Tassu tassussa


Mark Sperring (teksti), Britta Teckentrup (kuvitus), Tuula Korolainen (suomennos): Tassu tassussa (2014) Englanninkielinen alkuteos Your Hand in My Hand. Lasten Keskus ja Kirjapaja Oy: Helsinki.

Kirjoitan taas vähän vanhemmasta kirjasta kun en tahdo pysyä uutuksien perässä. Tassu tassussa kuvakirja on mahdottoman suloinen ja kiva-henkinen sekä tekstin että kuvituksen puolesta. Pieni ja iso hiiri kulkevat tassukkain maailman ihmeitä ihmetellen ja niistä nauttien. Tarina on kerrottu pienten runollisten riimien avulla ja suomennoksen laatu on taattua Tuula Korolaisen työtä. Läheisyydestä syntyy paljon iloa ja tassu tassussa kulkevat halutaan ystäviksi.  Kirja säteilee iloa ja luottamusta. Kirjassa ihmetellään maailmaa eri vuoden- ja vuorokaudenaikoina niin, että kevään ja kesän jälkeen katsellaan yön tähdenlentoja syksyisessä maisemassa ja tämän jälkeen seuraa talvi, jossa läheisyys lämmittää. Kirja on hyvä vaikka iltasaduksikin koska lopulta siinä nukutaan pesässä sylikkäin. 

Hei, pidetään jo kiirettä, 
ei tuhlata turhaan aikaa!
Tassu tassussa kulkien
kaikki on kuin taikaa. 




Kursivoidut kohdat ovat lainauksia kirjasta. 

Kommentit